Reconocimiento
En la tradición de nuestros ancianos, reconocemos al Creador, Olodumare, Bondieu, las tierras y aguas que nos han recibido y compartido tantas historias con nosotros.
Sanadores es el resultado de muchas colaboraciones a lo largo de diversos territorios, fronteras, espacios e instituciones durante la última década. No sería posible sin la confianza y el compromiso de los sanadores y guardianes de tradiciones que presentamos. El tiempo que dedicaron para sentarse con nosotros y compartir su conocimiento es invaluable. También agradecemos a sus familias y comunidades, que nos observaron y nos concedieron el tiempo y el espacio para sentarnos con sus padres, abuelos y parientes durante largas visitas en diferentes momentos del día y de la noche.
El extraordinario e increíble equipo del Centro de Becas Digitales y los Servicios de Becas Digitales de las Bibliotecas de UO se comprometieron realmente a reflexionar sobre lo que significa compartir el contenido a través de diversos lenguajes mediáticos y contextos culturales, aumentar el acceso, gestionar la preservación y proteger la privacidad de nuestros entrevistados cuando fuera necesario. Nos han involucrado en discusiones éticas relevantes para las Humanidades Digitales y nos han educado en sus componentes técnicos. Son responsables del hermoso diseño y presentación del sitio web, y de la increíble publicidad que lo rodea. Se han dedicado incontables horas todos. Gracias Franny Gaede, Kate Thornhill, Julia Simic, Anna Lepska, Azle Malinao-Alvarez, Elizabeth Peterson, Corey Gillen, Jonathan Cain, Mandi Garcia, Nathan Georgitis y Ray Henry. Las habilidades estelares de Miriam Rigby como bibliotecaria de investigación nos permitieron imaginar la creación de una bibliografía y una guía de investigación.
Agradecemos a las asistentes de investigación graduadas, Rachael Sol Lee y Polet Campos Melchor. Rachael ha servido como asistente de investigación en Humanidades Digitales, trabajando con los equipos del Centro de Becas Digitales tanto para aprender como para llevar a cabo el desarrollo del sitio. Polet Campos Melchor desarrolló la bibliografía del proyecto, con un enfoque explícito en fuentes relacionadas con el noroeste del Pacífico. Nadya Barba y Maya Revell apoyaron la edición de clips de audio y la preparación de transcripciones accesibles para el sitio web.
Tres estudiantes universitarios de pregrado de la Universidad de Oregón fueron esenciales para la finalización exitosa del proyecto. Las habilidades de edición de Miguel Pérez produjeron algunos de los clips de audio más atractivos para nuestras entrevistas iniciales y provocaron una reflexión sobre la importancia de honrar lo “imperfecto” en los procesos de documentación, de capturar los sonidos de fondo de motores, vecinos, un paseo por el bosque como una forma de honrar el contexto en el que los sanadores sirven a sus comunidades. Ally Lanz construyó con entusiasmo y cuidado la primera etapa de la bibliografía que encuentras aquí. Michell Martinez hábilmente agregó entrevistas y contribuyó al desarrollo web.
También queremos agradecer al personal de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Oregón, al Instituto Just Futures y a la Facultad de Derecho, quienes han apoyado este proyecto gestionando toda la logística necesaria relacionada con nuestros viajes, coordinando el apoyo a la investigación y asegurándose de que se distribuyeran los honorarios correspondientes.
Por último, ha habido muchos que confiaron en nosotros lo suficiente como para invertir en este esfuerzo. Generosas subvenciones de la Fundación Andrew W. Mellon, la Fundación Wenner-Gren, el Instituto de Estudios Dominicanos (National Grocers Association Foundation Fellowship), el Centro para el Estudio de la Mujer en la Sociedad de la Universidad de Oregón, el Vicerrectorado de Investigación e Innovación de la Universidad de Oregón, el Centro de Estudios Latin@ y Latinoamericanos, y los Servicios de Becas Digitales de las Bibliotecas de la Universidad de Oregón facilitaron el trabajo y lo hicieron más fluido.
Realmente se necesita una aldea para crear conocimiento. Estamos eternamente agradecidos a todos los mencionados aquí y a aquellos que quizás hayamos olvidado involuntariamente.