Sanadores

Descolonizando el conocimiento desde las tradiciones afro-indígenas

Sanadores

Chiquita y Héctor Luis

Chiquita smiles and leans against a tree stump outside, wearing all white clothes.

Chiquita al aire libre en la finca familiar.

Standing at a kitchen counter, Irma Nadya and Ana-Maurine stand side by side sorting through bags of greens.

La hermana mayor de Chiquita, Irma Nydia, enseñándole a Ana cómo limpiar verdolaga.

 

Hector Luis and Myriam stand smiling next to one another outdoors among vibrant green plants.

Héctor Luis y su hermana Miriam caminando por la finca.

 

Chiquita y Héctor Luis cuidan la pequeña finca ancestral de su familia con varios de sus hermanos. Chiquita es una hermana del Instituto Secular de la Altagracia que ha convivido y colaborado con comunidades en Puerto Rico, República Dominicana, Brazil y Nicaragua; ha trabajado con jóvenes, movimientos de derechos humanos, iniciativas ecológicas, y comunidades económicamente desventajadas, entre otras iniciativas dedicadas a la justicia social. Su hermano Héctor Luis está retirado de una carrera en contabilidad. Chiquita y Héctor Luis hoy día plantan alimentos y medicinas tradicionales de uso cotidiano, además de mantener plantas que habían sido cuidadas e introducidas por sus antepasados para satisfacer las necesidades cotidianas de su familia y comunidad. También buscan restaurar las ecologías locales y el manantial que solía proporcionar agua fresca y limpia a toda la comunidad.

 

Los Invitamos

Les invitamos a escuchar las entrevistas a través de los archivos de la Universidad de Oregón.

Descargue las transcripciones en inglés y español

The Moon and Planting ( Inglés | Español )

Planting a Food and Medicine Garden ( Inglés | Español )

Finca familiar

» Ir a los Terrenos

Chiquita y Héctor Luis actualmente cuidan la pequeña finca ancestral de su familia con varios de sus hermanos. Históricamente, su pequeña finca familiar sustentaba dos cultivos centrales para las economías coloniales caribeñas: la caña de azúcar y el tabaco para cigarros y cigarrillos.