Sanadores

Descolonizando el conocimiento desde las tradiciones afro-indígenas

Sanadores

Doña Adela y Don Luis Fidel

Don Luis Fidel y Doña Adela, healers and tradition keepers from the Dominican Republic.

Don Luis y Doña Adela, sanadores y conocedores de tradiciones de la República Dominicana.

Doña Adela y Don Luis Fidel tienen más de 70 años. Llevan casados más de 40 años y tienen numerosos hijos y nietos. Luis Fidel es el líder de los tambores tradicionales locales, Gran Poder de Dios. Conocimos a Adela en una ceremonia de tambores en 2013, cuando organizamos el Retiro Transnacional de Feministas Negras (https://asterixjournal.com/tag/ transnational-black-feminist-retreat/). Aprendimos que la mayoría de las personas en la comunidad vienen a Adelay a Luis cuando necesitan curar enfermedades o problemas de salud menores, como picaduras de arañas. Ambos trabajan en su conuco (parcela agrícola tradicional) y, además, Adela, junto con su hija y su nieta, mantiene y cuida plantas y árboles medicinales en un área de 200 acres que rodea su casa. Adela trata muchas hepatitis y enfermedades pulmonares. Estas últimas son más frecuentes después de la instalación de una nueva granja en el área, que usa pesticidas. También, nos habló de la alta incidencia de diabetes y de las muertes prematuras, como resultado de accidentes de motocicletas.

Los Invitamos

Les invitamos a escuchar las entrevistas a través de los archivos de la Universidad de Oregón.

Descargue las transcripciones en inglés y español

God’s Will ( Inglés | Español )

Cure for Help ( Inglés | Español )

Bosque Tropical

» Ir a los Terrenos

El jardín y bosque de Adela: Adela cuida plantas en un bosque tropical a través de 200 acres. El bosque ha sido cultivado y cuidado por al menos cuatro generaciones.